La presidenta de la Convención Constitucional le dedicó un tradicional relato mapuche a los niños en su día. En tanto, la defensora de la Niñez, Patricia Muñoz, agradeció el gesto.
En una nueva conmemoración del Día del Niño, la presidenta de la Convención Constitucional, Elisa Loncón, envió un particular saludo a los niños y las niñas de Chile.
“Poyewvn picikece ñi antv. Saludos a les niñes en su día”, expresó la constituyente que compartió un video con un cuento mapuche: “un pian del zorro y el pan. Conocimiento oral mapuche”, dijo.
La convencional comenzó relatando el cuento en mapudungún. Posteriormente, lo tradujo al español y se lo dedicó a “los niños y las niñas o niñes”.
El cuento que relató Loncón es el siguiente:
«Iba el pan por el camino contento y se encontró con un zorro. El zorro le dice ‘buenos días pan’, y el pan le contesta ‘buenos días zorro’.
—Oh que rico huele, sólo quiero olerte
—Pero tú, zorro, no me mientas. Yo no quiero que me muerdas
—No, no te voy a morder
Ya -le dice el pan- y el zorro se acerca y le da un mordisco. El pan quedó cojo, siguió su camino. El zorro se fue corriendo.
El pan vuelve a encontrar a un zorro, se saludan y el zorro le dice: “oh que rico huele, sólo quiero olerte”, pero esta vez el pan respondió: “no, anteriormente vi a un zorro y me mintió”. En eso, el zorro se aproxima y le da un mordisco y se comió todo el pan. Este es el cuento de un zorro mentiroso.», cerró Loncón.
En la publicación, la defensora de la Niñez, Patricia Muñoz, le comentó: “gracias, presidenta”.
Fuente: Chilevisión Noticias